mitai-jinkendo/docs/issues/issue-bls-food-mapping.md

# BLS-Stammdaten, FDDB-Mapping, Item-Tagebuch

**Status:** in Umsetzung · **Gitea:** [#106](http://192.168.2.144:3000/Lars/mitai-jinkendo/issues/106) · **Folge:** #75 (Zucker/Ballaststoffe/Qualität)

## Ziel

Verlässliche Lebensmittel-Stammdaten (BLS 4.0 + manuelle Erweiterung), lernendes Mapping aus FDDB, optionale Item-Ebene. Tagesmakros bleiben ohne Katalog nutzbar.

## Abnahme Phase 1

- BLS-XLSX-Import (Dry-Run + Apply), Codes bleiben erhalten
- Manuelle Foods gekennzeichnet
- Mapping: Lookup, Bestätigen, Ändern, Löschen; keine KI
- FDDB-Import speichert Zeilen; Makro-Konflikt laut Policy
- Fasten-/Lücken-Marken unabhängig vom Import
- Einzelerfassung nur Makros unverändert
- Zuordnen über **Namenssuche im Popup** (kein BLS-Code-Lookup durch den Nutzer)
- FDDB-Listen-CSV importieren; Tagebuch-Listenzeilen in Zutaten auflösen
- Zuordnungen und Listen als JSON zwischen Instanzen übertragen
- Eigener Katalogeintrag im Suchpopup; Gramm pro Stück/EL/… am Mapping
- Manueller Eintrag: beliebige `num_per_100g`-Stoffe (EPA/DHA/…) und Portionsumrechnung
- Eigene Lebensmittel nachträglich bearbeiten (Tab Ernährung → Lebensmittel; persönlich vs. zentral; BLS unveränderlich)
- Listen-Dialog mit Zutatensuche (Mappings + Katalog); Mitai = Roh-Kombination
- Listenzutaten: Menge + Einheit, Umrechnung auf Gramm (EL/TL/Prise/Stück)
- Tandoor: persönlicher URL+Token in Einstellungen, Verbindungstest (kein Import)
- Folge: Tandoor-Gerichte live lesen + BLS-Mapping + `cooked_yield_g` — kein Zutaten-Vollsync
- Fix 2026-09-12: Offene Liste war leer, weil der 28-Tage-Filter Zutaten ohne `last_date` verwarf und die Unmapped-Query Listen×Tagebuch kreuzte (Minuten). Import wartete auf synchrone Tages-Rebuilds.
- Fix 2026-09-13: Listen-Tab (CRUD + FDDB-Import); „Liste wählen“ ohne Vorfilter auf den Eintragsnamen; Verknüpfen trotz Mengen-Prefix; Kennzeichnung „Liste: …“.
-												feat: BLS-Stammdaten, FDDB-Mapping und Item-Tagebuch (#106)

Katalog, lernendes Mapping ohne KI, optionale Items und Import-Policy.
Playwright-Smoke und Issue-Audit um Ernährung/Zuordnen/API ergänzt.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-12 14:35:57 +02:00
+								# BLS-Stammdaten, FDDB-Mapping, Item-Tagebuch
 								**Status:** in Umsetzung · **Gitea:** [#106](http://192.168.2.144:3000/Lars/mitai-jinkendo/issues/106) · **Folge:** #75 (Zucker/Ballaststoffe/Qualität)
 								## Ziel
 								Verlässliche Lebensmittel-Stammdaten (BLS 4.0 + manuelle Erweiterung), lernendes Mapping aus FDDB, optionale Item-Ebene. Tagesmakros bleiben ohne Katalog nutzbar.
 								## Abnahme Phase 1
 								- BLS-XLSX-Import (Dry-Run + Apply), Codes bleiben erhalten
 								- Manuelle Foods gekennzeichnet
 								- Mapping: Lookup, Bestätigen, Ändern, Löschen; keine KI
 								- FDDB-Import speichert Zeilen; Makro-Konflikt laut Policy
 								- Fasten-/Lücken-Marken unabhängig vom Import
 								- Einzelerfassung nur Makros unverändert
-												feat: FDDB-Listen auflösen und Katalog nach Name suchen

Tagebuchzeilen eigener Rezepte werden über den Listen-Import in Zutaten zerlegt. Zuordnen erfolgt im Namens-Popup statt per BLS-Code.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-12 15:31:20 +02:00
+								- Zuordnen über **Namenssuche im Popup** (kein BLS-Code-Lookup durch den Nutzer)
-												feat: Listen-Dialog mit Mengen/Einheiten, Mitai ohne Kochrezepte

Roh-Kombinationen statt Rezept-Sprache; Zutaten suchen, EL/TL/Prise auf Gramm. Gekochte Gerichte und Ausbeute bleiben Tandoor.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-12 18:23:01 +02:00
+								- FDDB-Listen-CSV importieren; Tagebuch-Listenzeilen in Zutaten auflösen
-												fix: Zuordnungen zuverlässig speichern und Mengen-Varianten zusammenfassen

Mapping bleibt erhalten, auch wenn der Nährwert-Rebuild länger dauert. Offene Liste führt 1 ml/2 ml Olivenöl als ein Lebensmittel. Dazu JSON-Sicherung, eigener Katalogeintrag und Gramm-pro-Einheit.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-12 15:49:14 +02:00
+								- Zuordnungen und Listen als JSON zwischen Instanzen übertragen
 								- Eigener Katalogeintrag im Suchpopup; Gramm pro Stück/EL/… am Mapping
-												feat: Rezepte beim Zuordnen anlegen und offene Zutaten listen

Lebensmittel oder Rezept wählbar; gemappte Zutaten werden übernommen, offene erscheinen in der Liste. Dazu Fettgehalt-Suche, EPA-Stoffe, Rezept-CRUD und Wechsel bestehender Zuordnungen.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-12 16:59:24 +02:00
+								- Manueller Eintrag: beliebige `num_per_100g`-Stoffe (EPA/DHA/…) und Portionsumrechnung
-												feat: Eigene und zentrale Lebensmittel bearbeiten, mit Sichtbarkeit im Mapping

Nutzer können persönliche Foods anlegen und ändern; der Admin legt zentrale Einträge für alle an. Suche und Namens-Mapping berücksichtigen persönlich, zentral und BLS.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-14 12:47:12 +02:00
+								- Eigene Lebensmittel nachträglich bearbeiten (Tab Ernährung → Lebensmittel; persönlich vs. zentral; BLS unveränderlich)
-												feat: Listen-Dialog mit Mengen/Einheiten, Mitai ohne Kochrezepte

Roh-Kombinationen statt Rezept-Sprache; Zutaten suchen, EL/TL/Prise auf Gramm. Gekochte Gerichte und Ausbeute bleiben Tandoor.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-12 18:23:01 +02:00
+								- Listen-Dialog mit Zutatensuche (Mappings + Katalog); Mitai = Roh-Kombination
 								- Listenzutaten: Menge + Einheit, Umrechnung auf Gramm (EL/TL/Prise/Stück)
-												fix: Offene Lebensmittel nach Listen-Import wieder anzeigen

Unmapped ohne Kreuzjoin, Listen-GET kurz, Rebuild im Hintergrund.
Tandoor-Zugang (URL/Token) in den Einstellungen mit ausliefern.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-13 10:36:08 +02:00
+								- Tandoor: persönlicher URL+Token in Einstellungen, Verbindungstest (kein Import)
 								- Folge: Tandoor-Gerichte live lesen + BLS-Mapping + `cooked_yield_g` — kein Zutaten-Vollsync
 								- Fix 2026-09-12: Offene Liste war leer, weil der 28-Tage-Filter Zutaten ohne `last_date` verwarf und die Unmapped-Query Listen×Tagebuch kreuzte (Minuten). Import wartete auf synchrone Tages-Rebuilds.
-												feat: Listen-Tab und sichtbare Zutatenlisten-Verwaltung

Listen anlegen, bearbeiten und importieren liegt unter Ernährung.
Tagebuchzeilen werden auch mit Mengen-Prefix verknüpft.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

											
										
										
											2026-09-13 12:40:53 +02:00
+								- Fix 2026-09-13: Listen-Tab (CRUD + FDDB-Import); „Liste wählen“ ohne Vorfilter auf den Eintragsnamen; Verknüpfen trotz Mengen-Prefix; Kennzeichnung „Liste: …“.