Der Nutzer sucht im **Popup nach dem Namen** (Katalogtreffer zeigen den BLS-Code nur nachrangig). Codes selbst heraussuchen ist nicht vorgesehen. Fehlt ein Treffer, kann ein **eigener Katalogeintrag** (Name + Makros/100 g) angelegt und sofort zugeordnet werden. Nicht-Gramm-Einheiten (Stück, EL, TL, …) bekommen ein **Gramm-pro-Einheit**-Feld am Mapping.
FDDB-Tagebuchexport fasst selbst angelegte Listen oft zu **einer Zeile** (Rezeptname + Menge) zusammen. Die Zutaten stehen in einem **separaten Listen-Export** (`lists_*.csv`, Spalte `produkte`). Ablauf: Listen importieren → passende Tagebuchzeilen werden als Rezept verknüpft → **Zutaten** zuordnen, nicht das Rezept als Ganzes. Unvollständige Zutaten-Mappings fallen auf die FDDB-Makros der Tagebuchzeile zurück.
Gelernte Zuordnungen und Listen lassen sich als **JSON sichern** und auf einer anderen Instanz (Dev → Prod) wieder einspielen. Offizielle Lebensmittel werden über den BLS-Code gefunden — der BLS-Katalog muss auf dem Ziel bereits importiert sein.
